1 00:00:05,875 --> 00:00:09,009 [музыкальная тема] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Я спускаюсь в Южную Америку ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Проведите время ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Дружелюбные лица везде ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Скромные люди без искушения ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Я спускаюсь в Южную Америку ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Оставь мои горести позади ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Просторная парковка в день или ночь ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Люди ругаются, «Привет, сосед» ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Я иду вверх в Южную Америку ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Посмотрим, смогу ли я расслабиться ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [бормочет] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Так что спускайся в Южную Америку ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,423 ♪ Познакомьтесь с моими друзьями ♪ 15 00:00:33,337 --> 00:00:36,166 ["Рок-н-ролл, часть 2" автор: Гэри Глиттер] 16 00:00:36,253 --> 00:00:43,043 ♪ ♪ 17 00:00:48,396 --> 00:00:50,137 [звенит звонок] 18 00:00:50,267 --> 00:00:53,662 ♪ ♪ 19 00:00:53,749 --> 00:00:55,446 - Эй, ребята, время обеда! 20 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 И сегодня среда. 21 00:00:56,839 --> 00:00:58,536 Знаешь, что это значит? 22 00:00:58,623 --> 00:01:01,104 ♪ Неряшливые ребята! ♪ 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,584 - ♪ Привет! - ♪ Это неряшливо, ребята ♪ 24 00:01:02,671 --> 00:01:04,890 ♪ Неряшливые ребята - ♪ Эй! ♪ 25 00:01:04,977 --> 00:01:08,459 - ♪ Неряшливые шутки, неряшливый Джо ♪ 26 00:01:08,590 --> 00:01:11,027 Эй, Баттерс, ты знаешь что сегодня на обед? 27 00:01:11,158 --> 00:01:12,507 Небрежный Джо. - ♪ Эй! ♪ 28 00:01:12,637 --> 00:01:13,508 ♪ ♪ 29 00:01:13,638 --> 00:01:15,597 ♪ Эй! ♪ 30 00:01:15,684 --> 00:01:17,816 - ♪ Неряшливые шутки - ♪ Эй! ♪ 31 00:01:17,903 --> 00:01:19,122 - ♪ Неряшливые шутки ♪ 32 00:01:19,253 --> 00:01:22,255 ♪ Неряшливые ребята, неряшливые ребята, неряшливый Джо ♪ 33 00:01:22,256 --> 00:01:24,345 ♪ Неряшливые ребята, неряшливый Джо ♪ 34 00:01:24,475 --> 00:01:26,695 ♪ Неряшливые, неряшливые ребята ♪ 35 00:01:26,782 --> 00:01:28,827 - ♪ Эй, эй ♪ 36 00:01:28,914 --> 00:01:30,176 - Куй? 37 00:01:30,177 --> 00:01:31,526 Что, черт возьми, такое? 38 00:01:34,181 --> 00:01:35,486 Ой, простите, мэм, 39 00:01:35,617 --> 00:01:36,922 чёрт это? 40 00:01:37,009 --> 00:01:38,620 Это должно быть день небрежного Джо. 41 00:01:38,707 --> 00:01:40,969 - Да, ну, Южная Америка Элементарный не могу себе позволить 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 рост цен на говядину, 43 00:01:42,798 --> 00:01:44,104 так что ты получишь куй. 44 00:01:44,191 --> 00:01:47,237 - Что такое? - Это морская свинка на палочке. 45 00:01:47,324 --> 00:01:48,717 - Фу! 46 00:01:48,804 --> 00:01:52,286 - Нет, сегодня среда. Мне нужен мой чертов неряшливый Джо. 47 00:01:52,373 --> 00:01:55,593 - Ну тогда иди и скажи это вашим чертовым политикам. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,297 - [нюхает] 49 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 - Я чертовски ненавижу Южную Америку так много, ребята. 50 00:02:08,737 --> 00:02:10,825 - Как, черт возьми, они ожидаешь, что мы это съедим? 51 00:02:10,826 --> 00:02:12,175 - Клянусь, школьные обеды просто продолжай получать 52 00:02:12,306 --> 00:02:13,524 все хуже и хуже. 53 00:02:13,611 --> 00:02:15,309 - Вся эта дурацкая школа становится все хуже. 54 00:02:15,396 --> 00:02:17,441 - Ребята, вы, ребята, проверьте это. 55 00:02:17,572 --> 00:02:20,052 Я украл мозги Бебе в "Роблоксе. 56 00:02:20,140 --> 00:02:23,273 Смотри! Это бананини шимпанзини! 57 00:02:23,360 --> 00:02:24,840 - О, Боже мой. 58 00:02:24,927 --> 00:02:26,102 - Проверьте это. 59 00:02:26,233 --> 00:02:29,671 О, о, это Бамбадило Крокодило! 60 00:02:29,758 --> 00:02:32,108 - Никого не волнует итальянский язык. мозгов больше нет, пап! 61 00:02:32,195 --> 00:02:33,544 Вот так в прошлом году. 62 00:02:33,631 --> 00:02:36,460 - Ну, мне очень жаль, Стэн. Я просто пытаюсь приспособиться, ок? 63 00:02:36,547 --> 00:02:38,549 Знаешь, это непросто быть новеньким в школе. 64 00:02:38,636 --> 00:02:40,071 - Тогда тебе пора идти исправьте свою проблему. 65 00:02:40,072 --> 00:02:41,552 Сходите к врачу или куда-нибудь еще. 66 00:02:41,639 --> 00:02:43,989 - Ребята, в школе только что убил небрежного Джо Дэй. 67 00:02:44,076 --> 00:02:45,512 Что мы будем делать? 68 00:02:45,513 --> 00:02:47,906 - Ну да, это потому что существует национальный кризис говядины. 69 00:02:47,993 --> 00:02:49,169 - О чем ты говоришь? 70 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 - Я не знаю... чертово правительство 71 00:02:50,953 --> 00:02:52,650 не могу разобраться с говядиной. 72 00:02:52,737 --> 00:02:54,652 Так что теперь я думаю, они берут это из Южной Америки. 73 00:02:54,783 --> 00:02:57,002 Вот почему тебе нужно собрать вещи свой обед. 74 00:02:57,089 --> 00:02:58,787 - Решение правительства что делать с нашей говядиной? 75 00:02:58,917 --> 00:03:00,658 Это не кажется справедливым. 76 00:03:00,789 --> 00:03:02,269 - Да, расскажи мне об этом. 77 00:03:02,356 --> 00:03:04,009 Весь этот город был построен по животноводству, 78 00:03:04,096 --> 00:03:06,490 теперь мы даже не можем себе этого позволить. 79 00:03:06,621 --> 00:03:09,885 - Но тогда... кто ест нашу говядину? 80 00:03:09,972 --> 00:03:12,844 [играет джазовая музыка] 81 00:03:12,975 --> 00:03:16,457 ♪ ♪ 82 00:03:16,587 --> 00:03:19,155 - Хорошо, ребята, позвольте мне просто упомянуть наш специальный 83 00:03:19,242 --> 00:03:21,026 что мы служим сегодня вечером. 84 00:03:21,113 --> 00:03:24,899 Это твой чрезвычайно дорогая говядина сорта А5 85 00:03:24,900 --> 00:03:26,292 из Южной Америки. 86 00:03:26,293 --> 00:03:28,077 - Ох. - Ох! 87 00:03:28,164 --> 00:03:31,167 - Южная Америка – маленький город в горах Колорадо, 88 00:03:31,298 --> 00:03:33,691 и их говядина становится очень востребован. 89 00:03:33,778 --> 00:03:36,259 - Э-э, я слышал эта южноамериканская говядина 90 00:03:36,346 --> 00:03:39,262 могу дать тебе что-то вроде взрывная диарея. 91 00:03:39,349 --> 00:03:42,961 - Э-э, это что-то вроде более сытная говядина, да. 92 00:03:43,092 --> 00:03:45,486 Очень маслянистый. Хм, если ты можешь себе это позволить, 93 00:03:45,573 --> 00:03:48,750 это обязательно нужно попробовать. 94 00:03:48,880 --> 00:03:52,406 - Ладно, ребята, вот ваш А5 Южноамериканская говядина. 95 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 Там хороший закон на стороне. 96 00:03:55,235 --> 00:03:57,846 И ты... ты можешь наслаждаться этим с... 97 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 немного корочки перца. 98 00:03:59,978 --> 00:04:03,068 Ох, я вернусь, чтобы посмотреть, как эти первые укусы идут. 99 00:04:03,155 --> 00:04:05,506 [шепотом] Иди, иди, иди, иди. 100 00:04:05,636 --> 00:04:06,507 - М-м-м! 101 00:04:06,637 --> 00:04:08,291 Ох, очень нежно. 102 00:04:08,378 --> 00:04:11,468 Это очень т-а! [громкий пердеж] 103 00:04:11,555 --> 00:04:13,339 - Ларри, ах! [пердеть] 104 00:04:13,340 --> 00:04:15,733 - Что, да... ох, оно маслянистое. 105 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 [пукает] Ах! 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,999 [пердеж] 107 00:04:25,177 --> 00:04:27,136 - Привет, ребята, вы слышали? о нашем специальном предложении? 108 00:04:27,267 --> 00:04:28,529 ♪ ♪ 109 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 - Тогда я сказал Обедающая дама... 110 00:04:32,881 --> 00:04:35,231 Я такой: «Эй, ребята, лучше поторопитесь. 111 00:04:35,362 --> 00:04:36,276 «Мне все равно если ты не можешь позволить себе говядину, 112 00:04:36,363 --> 00:04:38,582 мы заслуживаем хороших обедов в этой школе». 113 00:04:38,669 --> 00:04:39,975 Я действительно прочитал ей Закон о массовых беспорядках, вы, ребята. 114 00:04:40,062 --> 00:04:41,237 Это было довольно хардкорно. 115 00:04:43,587 --> 00:04:46,242 Ах, сезонное предложение. Это звучит хорошо. 116 00:04:46,329 --> 00:04:48,418 - Дальше! 117 00:04:48,549 --> 00:04:50,028 - Э-э, да, э-э, сезонное специальное предложение-- 118 00:04:50,159 --> 00:04:50,986 что это сегодня? 119 00:04:51,116 --> 00:04:53,161 - Это свежий, местный морская свинка 120 00:04:53,162 --> 00:04:54,990 на палочке, покрытой медом. 121 00:04:55,077 --> 00:04:56,208 - Палочка с медовой глазурью? 122 00:04:56,296 --> 00:04:58,559 Черт возьми. Я не хочу этого! 123 00:04:58,646 --> 00:05:02,563 - Ой, ну тогда у нас тоже есть тушеный орех макадамия 124 00:05:02,650 --> 00:05:05,348 морская свинка на инкрустированной кофе палочке. 125 00:05:05,435 --> 00:05:08,351 - Черт побери, мы не хотим морская свинка на чертовой палке! 126 00:05:09,570 --> 00:05:11,398 Полнейшая ерунда, вы, ребята! 127 00:05:11,485 --> 00:05:13,137 - Это так несправедливо! 128 00:05:13,138 --> 00:05:14,792 Что, черт возьми, мы будем делать? 129 00:05:14,923 --> 00:05:17,228 - Давайте посмотрим правде в глаза, ребята, больше никаких небрежных шуток. 130 00:05:17,229 --> 00:05:19,840 Никаких больше тако. Больше никакого стейка из Солсбери. 131 00:05:19,841 --> 00:05:22,452 - Ты знаешь, кто бы знал что делать? 132 00:05:22,539 --> 00:05:24,759 Кенни. 133 00:05:24,846 --> 00:05:26,500 Кенни бы не выдержал для этого, 134 00:05:26,630 --> 00:05:27,849 потому что ему нужно было поесть школьные обеды. 135 00:05:27,936 --> 00:05:29,154 Потому что он был беден! 136 00:05:29,241 --> 00:05:30,939 Кенни всегда знал, что делать. 137 00:05:31,069 --> 00:05:33,637 - Эй, чуваки. 138 00:05:33,768 --> 00:05:35,335 У меня была милая идея. 139 00:05:35,422 --> 00:05:36,901 - Никого не волнует. 140 00:05:36,988 --> 00:05:38,599 - Хорошо, я просто подумал, может быть 141 00:05:38,729 --> 00:05:40,296 мы могли бы получить немного говядины для школы. 142 00:05:40,383 --> 00:05:42,472 - Подожди, как. - Чувак, не вовлекай его. 143 00:05:42,559 --> 00:05:44,169 - Ну, почему бы нам вчетвером не сделать 144 00:05:44,256 --> 00:05:45,822 пойти поговорить с местным владельцем ранчо? 145 00:05:45,823 --> 00:05:47,259 Узнайте, что происходит к нашей говядине, 146 00:05:47,390 --> 00:05:49,392 и тогда, возможно, мы сможем спасти наша школа! 147 00:05:49,479 --> 00:05:51,612 - Да, или, может быть, ты мог бы отвали и иди домой. 148 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 - Ты действительно думаешь, что владелец ранчо послушал бы нас? 149 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 - Думаю, стоит попробовать. 150 00:05:55,398 --> 00:05:58,706 Давай! Гуни могут все. 151 00:06:02,536 --> 00:06:04,842 Ладно, Гуни, это место. 152 00:06:04,929 --> 00:06:07,323 - Чувак, Стэн, почему твой отец продолжать говорить о убийстве? 153 00:06:07,454 --> 00:06:08,716 - [смеется] Молодец, Чанк! 154 00:06:08,803 --> 00:06:10,848 - Ты снова называешь меня Чанк, Я ударю тебя по яйцам. 155 00:06:12,415 --> 00:06:13,895 -День, ребята. 156 00:06:14,025 --> 00:06:15,286 Здесь за говядиной? 157 00:06:15,287 --> 00:06:17,333 - Да, мы хотим говядины для нашей школьной столовой. 158 00:06:17,420 --> 00:06:19,596 - Тако, стейк Солсбери, небрежный Джо. 159 00:06:19,683 --> 00:06:21,250 Мы хотим знать что, черт возьми, происходит! 160 00:06:21,337 --> 00:06:24,645 - Ну, говядина здесь. Южная Америка – лучшая. 161 00:06:24,732 --> 00:06:26,255 Для этого премиального вкуса, 162 00:06:26,342 --> 00:06:28,649 весь наш скот массируются ежедневно 163 00:06:28,736 --> 00:06:32,087 и кормил травой, импортные оливки и пиво! 164 00:06:32,174 --> 00:06:33,480 - Коровы получают пиво? 165 00:06:33,567 --> 00:06:35,612 - Зайди и посмотри, есть все, что тебе нравится. 166 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 - Подожди, разве это не просто те же коровы 167 00:06:45,274 --> 00:06:46,536 которые всегда были здесь? 168 00:06:46,667 --> 00:06:48,712 - Ну да, но теперь у нас есть гораздо более высокая клиентура, 169 00:06:48,799 --> 00:06:50,279 ты знаешь, 170 00:06:50,366 --> 00:06:51,541 И все богатые люди в других штатах 171 00:06:51,628 --> 00:06:53,891 хочу премиум-опыта. 172 00:06:53,978 --> 00:06:56,111 Теперь у нас есть влиятельные люди 173 00:06:56,241 --> 00:06:58,113 входить и выходить отсюда все время. 174 00:06:58,200 --> 00:07:00,115 Они говорят, крупный рогатый скот будут важным фактором 175 00:07:00,202 --> 00:07:02,073 что произойдет в ноябре. 176 00:07:02,160 --> 00:07:04,554 Не знаю, что делать коровам с «Grand Theft Auto VI» 177 00:07:04,641 --> 00:07:05,685 но что угодно. 178 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 - Так что насчет все местные жители 179 00:07:07,339 --> 00:07:08,297 кто сейчас не может позволить себе говядину? 180 00:07:08,384 --> 00:07:09,777 - Да, нас трахают! 181 00:07:09,864 --> 00:07:11,735 - Ой, видишь, вот что все говорят, 182 00:07:11,866 --> 00:07:14,608 но у нас еще есть некоторый более дешевый инвентарь. 183 00:07:15,609 --> 00:07:17,566 Как насчет Судьбы здесь? 184 00:07:17,567 --> 00:07:19,003 Она немного старше и стройнее, 185 00:07:19,090 --> 00:07:20,657 но поставляется по более низкой цене. 186 00:07:20,744 --> 00:07:23,921 Как ты думаешь, ты хочешь вернуть Судьбу в VIP? 187 00:07:24,008 --> 00:07:25,445 - В VIP? 188 00:07:25,532 --> 00:07:27,403 - Да, ты можешь забрать ее обратно. для VIP. 189 00:07:27,490 --> 00:07:29,405 я тебя подставлю с шампанским. 190 00:07:29,492 --> 00:07:31,712 - Да, черт возьми, мы пойдем в VIP. 191 00:07:39,546 --> 00:07:42,200 ["Вишневый пирог" по ордеру на игру] 192 00:07:42,287 --> 00:07:45,769 - ♪ Она мой вишнёвый пирог ♪ 193 00:07:45,856 --> 00:07:48,598 ♪ Прохладный глоток воды, такой сладкий сюрприз ♪ 194 00:07:48,685 --> 00:07:51,079 ♪ Так вкусно, заставить взрослого мужчину плакать ♪ 195 00:07:51,166 --> 00:07:53,690 ♪ Вишнёвый пирог ♪ 196 00:07:53,777 --> 00:07:55,518 - Ого! - Святое дерьмо! 197 00:07:56,867 --> 00:07:59,609 - Хорошо, это будет 25 000 долларов. 198 00:08:00,567 --> 00:08:03,569 [играет джазовая музыка] 199 00:08:03,570 --> 00:08:10,620 ♪ 200 00:08:13,144 --> 00:08:15,102 - О, да, это хороший стейк-- 201 00:08:15,103 --> 00:08:16,626 [пукает] Ах! 202 00:08:19,716 --> 00:08:20,848 - Э, официант? 203 00:08:20,935 --> 00:08:22,153 - Да, сэр? 204 00:08:22,284 --> 00:08:23,677 - Что у него? 205 00:08:23,764 --> 00:08:25,374 - О, ох, Я верю, что он наслаждается 206 00:08:25,505 --> 00:08:27,550 южноамериканская говядина. 207 00:08:27,637 --> 00:08:29,247 Это происходит от маленький патриотический городок 208 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 в центре страны. 209 00:08:31,423 --> 00:08:33,990 - Он только что взорвался? с диареей? 210 00:08:33,991 --> 00:08:37,038 - Это более сытная говядина, да, немного маслянистого. 211 00:08:37,168 --> 00:08:39,343 - Ну, я бы хотел получить кое-что из этого. 212 00:08:39,344 --> 00:08:41,432 На самом деле, я думаю, что мы все так бы сделали. 213 00:08:41,433 --> 00:08:43,827 - Мне очень жаль, ребята, но Я думаю, это был наш последний раз. 214 00:08:43,914 --> 00:08:45,394 - Что? 215 00:08:45,481 --> 00:08:47,438 - Южноамериканская говядина действительно популярен. 216 00:08:47,439 --> 00:08:48,831 Мы просто не можем идти в ногу со спросом. 217 00:08:48,832 --> 00:08:51,052 - Ну это просто смешно! 218 00:08:51,182 --> 00:08:53,837 Я американец, и я очень патриотичен! 219 00:08:53,924 --> 00:08:56,274 Теперь я хочу немного южноамериканского говядина, черт возьми! 220 00:08:57,711 --> 00:08:59,060 - Миссис Крис! 221 00:08:59,190 --> 00:09:01,410 Другой стол потребовал Южноамериканская говядина. 222 00:09:01,497 --> 00:09:03,847 - Я знаю. я даже не могу получить этот владелец ранчо в Колорадо 223 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 отвечать на мои звонки! 224 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 - Что нам делать? 225 00:09:07,198 --> 00:09:08,808 - Мэм, еще больше людей просто ушли. 226 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 Все в ярости! 227 00:09:11,072 --> 00:09:13,509 - Эта южноамериканская говядина была должно быть решение, 228 00:09:13,596 --> 00:09:15,075 не кризис. 229 00:09:15,076 --> 00:09:16,512 Закройте ресторан, 230 00:09:16,599 --> 00:09:19,254 и все приготовьтесь путешествовать. 231 00:09:19,384 --> 00:09:22,083 Если Южная Америка не даст нам их коровы, 232 00:09:22,213 --> 00:09:24,781 тогда мы возьмем их вместо них. 233 00:09:44,148 --> 00:09:47,108 [корова громко мычит] 234 00:09:47,195 --> 00:09:48,979 - Сэр, пожалуйста, 235 00:09:49,066 --> 00:09:51,242 разве ты не можешь увидеть это, экспортировав весь скот нашего города, 236 00:09:51,373 --> 00:09:52,808 ты причиняешь боль нам, местным жителям? 237 00:09:52,809 --> 00:09:54,811 - Извините, мальчики, но я вам говорил, 238 00:09:54,898 --> 00:09:57,945 если ты не можешь позволить себе говядину, ты не можешь позволить себе говядину. 239 00:09:58,075 --> 00:10:00,382 - У тебя есть идеи? насколько школа отстой? 240 00:10:00,469 --> 00:10:03,167 Обед – это все, что у нас есть. - Ага! 241 00:10:03,298 --> 00:10:05,387 Это достаточно плохо, что нам приходится иметь дело с викторинами и домашними заданиями, 242 00:10:05,474 --> 00:10:06,823 и наши суки-мамы... 243 00:10:06,954 --> 00:10:08,172 чертовски тявкает, все время скулить-- 244 00:10:08,303 --> 00:10:10,087 - Папа! 245 00:10:10,218 --> 00:10:11,436 Иди... иди сюда. 246 00:10:13,351 --> 00:10:14,744 Что ты делаешь? 247 00:10:14,875 --> 00:10:16,093 - Ну, я пытаюсь достать говядину. для школы-- 248 00:10:16,224 --> 00:10:18,618 - Ты меня смущаешь перед моими друзьями. 249 00:10:18,705 --> 00:10:20,880 - Ой, да ладно, Стэн, мы просто развлекаемся. 250 00:10:20,881 --> 00:10:22,447 - Мне не весело! 251 00:10:22,534 --> 00:10:23,753 - Тебе не весело? 252 00:10:23,840 --> 00:10:26,930 [ревут двигатели] 253 00:10:27,017 --> 00:10:29,933 [драматическая музыка] 254 00:10:30,020 --> 00:10:31,979 ♪ ♪ 255 00:10:32,066 --> 00:10:33,807 - У нас проблема. 256 00:10:33,894 --> 00:10:36,678 Здесь есть стейк-хаус требуя больше наших стейков. 257 00:10:36,679 --> 00:10:38,115 - Это Рут Криса? 258 00:10:38,202 --> 00:10:39,639 - Нет, это хуже. 259 00:10:39,726 --> 00:10:42,075 Техасский придорожный дом. 260 00:10:42,076 --> 00:10:44,165 Они совершенно безжалостны. 261 00:10:44,252 --> 00:10:49,170 ♪ ♪ 262 00:10:49,257 --> 00:10:51,301 - Наши клиенты недовольны. 263 00:10:51,302 --> 00:10:53,870 Нам нужна наша южноамериканская говядина сейчас. 264 00:10:54,001 --> 00:10:56,003 - Слушай, мне очень жаль, но мы немного отстаем 265 00:10:56,133 --> 00:10:57,569 на производстве. 266 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 - Ага? Ну, тебе лучше поторопиться! 267 00:10:59,702 --> 00:11:01,225 Нравится вам это или нет, 268 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 твоих коров стало больше важно, чем вы можете себе представить. 269 00:11:06,100 --> 00:11:09,581 ДИКТОР: Прямой эфир с филиалы по всей Америке, 270 00:11:09,669 --> 00:11:12,889 <я> это «Обратный отсчет до ноября». 271 00:11:12,976 --> 00:11:14,586 - Ноябрь прямо за углом, 272 00:11:14,674 --> 00:11:17,415 и многие верят опасения по поводу говядины 273 00:11:17,502 --> 00:11:19,156 собираемся играть критическая часть 274 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 в судьбе нашей страны. 275 00:11:21,115 --> 00:11:23,899 - Люди в ярости, и они должны быть. 276 00:11:23,900 --> 00:11:25,728 Каждый имеет право 277 00:11:25,815 --> 00:11:29,123 чтобы было вкусно, сочно, Южноамериканская говядина. 278 00:11:29,210 --> 00:11:32,300 И это неправильно, что это не так доступен каждому. 279 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 РЕПОРТЕР: А как насчет некоторые люди, которые говорят 280 00:11:33,910 --> 00:11:36,173 ты даже не ешь южноамериканская говядина, 281 00:11:36,304 --> 00:11:37,871 что ты ешь тофу? 282 00:11:37,958 --> 00:11:41,003 - Ну это смешно. Я люблю южноамериканскую говядину. 283 00:11:41,004 --> 00:11:42,266 РЕПОРТЕР: Ну, это здорово, потому что у нас есть 284 00:11:42,353 --> 00:11:45,008 немного южноамериканской говядины прямо здесь. 285 00:11:45,095 --> 00:11:46,270 - Ой. 286 00:11:46,357 --> 00:11:48,969 Вообще-то я только что поел не так давно. 287 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 РЕПОРТЕР: Но вы сказали ты никогда не отказываешься от этого. 288 00:11:53,800 --> 00:11:58,500 Тебе не нравится патриотическая южноамериканская говядина? 289 00:11:58,587 --> 00:12:01,895 - Конечно, да. Я люблю Америку. Я... 290 00:12:05,550 --> 00:12:07,074 Вот и все. М-м-м. Я люблю себя... 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,858 [пукает] Ах! 292 00:12:11,382 --> 00:12:14,255 [тихая музыка] 293 00:12:14,342 --> 00:12:17,432 ♪ ♪ 294 00:12:17,562 --> 00:12:23,525 КАРТМАН: ♪ Неряшливые шутки ♪ 295 00:12:23,612 --> 00:12:26,223 ♪ Неряшливо, неряшливо-- ♪ 296 00:12:26,310 --> 00:12:31,533 ♪ Неряшливые ребята ♪ 297 00:12:31,663 --> 00:12:34,797 - Чанк? 298 00:12:34,884 --> 00:12:38,192 Что ты делаешь, Чанк? Мы не можем просто сдаться. 299 00:12:38,279 --> 00:12:41,238 - Что ты имеешь в виду? Все кончено. 300 00:12:41,369 --> 00:12:44,024 - Да, признай это, чувак. Мы проиграли. 301 00:12:44,154 --> 00:12:46,417 - Нет, это еще не конец. 302 00:12:46,548 --> 00:12:49,072 Мы все еще есть друг у друга. 303 00:12:49,159 --> 00:12:51,205 А гуни никогда не говорят умереть. 304 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 У них есть свой мир там, 305 00:12:54,861 --> 00:12:57,037 но здесь, это наше время. 306 00:12:57,167 --> 00:12:58,255 И если мы сможем просто... 307 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 - Прекрати разговаривать с моими друзьями 308 00:13:00,170 --> 00:13:02,477 как будто они твои друзья. 309 00:13:02,607 --> 00:13:05,567 - Я просто говорю, может быть, мы сможем сплотить всех студентов. 310 00:13:05,654 --> 00:13:08,048 Знаете, устроить гигантский протест. 311 00:13:08,135 --> 00:13:09,266 - Когда ты поймешь 312 00:13:09,397 --> 00:13:11,181 что никто не хочет, чтобы ты был рядом, Папа? 313 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 - Ой. ХОРОШО. 314 00:13:15,969 --> 00:13:18,101 Извини. 315 00:13:18,232 --> 00:13:21,496 Знаешь, Стэн, будь милым, если ты иногда давай мне послабления. 316 00:13:21,583 --> 00:13:24,281 Все, что я делаю, это пытаюсь чтобы связаться с вами. 317 00:13:24,412 --> 00:13:26,370 - Ты довольно груб с ним, чувак. 318 00:13:26,457 --> 00:13:27,893 - Что? - Да, я понимаю. 319 00:13:27,894 --> 00:13:30,244 Забота о чем-то это не круто. 320 00:13:30,331 --> 00:13:32,507 Но... но, возможно, мы сможем получить некоторые другие дети 321 00:13:32,637 --> 00:13:35,031 забыть это и позаботьтесь немного. 322 00:13:35,162 --> 00:13:37,033 - Маленький Рэнди прав. 323 00:13:37,164 --> 00:13:38,687 Мы не можем сдаться. 324 00:13:38,818 --> 00:13:39,775 Мы должны вовлечь всех. 325 00:13:39,862 --> 00:13:42,169 - Нет, вы, ребята, это сделано, ОК? 326 00:13:42,256 --> 00:13:44,780 - Хорошо, Стэн, тогда мы сделаем это. без тебя. 327 00:13:46,913 --> 00:13:48,262 Правда в том, все немного больны 328 00:13:48,392 --> 00:13:49,698 вашего отношения. 329 00:13:56,226 --> 00:13:58,620 ДИКТОР: Прямой эфир из столицы нашей страны, 330 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 <я> это «Обратный отсчет до ноября». 331 00:14:01,492 --> 00:14:03,016 - На носу ноябрь, 332 00:14:03,103 --> 00:14:06,106 и цены на говядину у всех на уме. 333 00:14:06,236 --> 00:14:09,326 Но некоторые пытаются преуменьшить ее значимость. 334 00:14:09,457 --> 00:14:12,155 Мой гость — богатый генеральный директор из Флориды 335 00:14:12,242 --> 00:14:14,636 кто говорит, что важность говядины переоценена. 336 00:14:14,723 --> 00:14:17,073 Вы так думаете, сэр? 337 00:14:17,160 --> 00:14:18,509 РЕСПУБЛИКАНИЦА: Верно, Майк. 338 00:14:18,596 --> 00:14:21,208 Там так много замечательных белков там, понимаешь? 339 00:14:21,338 --> 00:14:25,516 Например, фарш из индейки и чечевицы. Это все, что я действительно ем. 340 00:14:25,647 --> 00:14:28,171 - У тебя никогда не было Южноамериканская говядина? 341 00:14:28,258 --> 00:14:30,217 РЕСПУБЛИКАНИЦА: Нет, нет. Что такого важного? 342 00:14:30,304 --> 00:14:33,481 Я имею в виду, хорошая чечевица такой же насыщенный и маслянистый, как... 343 00:14:33,568 --> 00:14:36,788 - Сэр, вы немного похожи вы ели южноамериканскую говядину. 344 00:14:36,919 --> 00:14:39,312 РЕСПУБЛИКАНЕЦ: Майк, белок это белок, это белок. 345 00:14:39,313 --> 00:14:41,793 Как какой-то приятный, сочный эдамаме. 346 00:14:41,881 --> 00:14:44,360 Моя жена ничего не ест но едамаме каждый день. 347 00:14:44,361 --> 00:14:45,667 Не так ли, милый? 348 00:14:45,754 --> 00:14:48,191 ЖЕНА: О, да. Говядина слишком тяжела для фигуры. 349 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 Я предпочитаю эдамаме. 350 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 И мои сиськи настоящие. 351 00:14:52,065 --> 00:14:53,240 РЕСПУБЛИКАНКА: Твоя грудь выглядит великолепно, дорогая. 352 00:14:53,327 --> 00:14:55,503 ЖЕНА: Ой, стой, негодяй. 353 00:14:55,590 --> 00:14:58,114 ДЕТИ: Мы хотим говядины! Мы хотим говядины! 354 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 КАЙЛ: Все наши местные коровы 355 00:14:59,724 --> 00:15:02,423 экспортируются в элитные рестораны. 356 00:15:02,510 --> 00:15:05,555 А тем временем наша школа обеды отстой все больше и больше. 357 00:15:05,556 --> 00:15:06,514 ВСЕ: Да! 358 00:15:06,601 --> 00:15:09,386 Мы хотим говядины! Мы хотим говядины! 359 00:15:09,517 --> 00:15:11,954 - Так мы, чуваки, спрашиваем все школьники 360 00:15:12,041 --> 00:15:14,564 присоединиться к нам и сражаться для нашей говядины. 361 00:15:14,565 --> 00:15:15,827 ВСЕ: Да! 362 00:15:15,915 --> 00:15:18,613 Маленький Рэнди! Маленький Рэнди! 363 00:15:18,700 --> 00:15:22,573 Маленький Рэнди! Маленький Рэнди! Маленький Рэнди! 364 00:15:22,704 --> 00:15:23,834 - Если мы объединимся вместе, 365 00:15:23,835 --> 00:15:26,229 тогда мы сможем сражаться эти чертовы стейк-хаусы. 366 00:15:26,316 --> 00:15:28,971 [драматическая музыка] 367 00:15:29,102 --> 00:15:32,279 ♪ ♪ 368 00:15:32,366 --> 00:15:36,587 РУТ: Прекрасная речь, мальчики. Браво. 369 00:15:36,674 --> 00:15:39,068 Меня зовут Рут Крис, 370 00:15:39,155 --> 00:15:41,591 и, к сожалению, ты понятия не имеешь 371 00:15:41,592 --> 00:15:43,768 силы, которыми ты являешься вмешиваясь во что-л. 372 00:15:45,248 --> 00:15:48,295 Вся эта страна собираюсь измениться. 373 00:15:48,425 --> 00:15:50,514 И если кто-то собирается контролировать свою говядину, 374 00:15:50,601 --> 00:15:53,126 вы хотите, чтобы это принадлежало Рут Крис. 375 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 Мы берем контроль. 376 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 - Госпожа Крисесис, у нас проблема. 377 00:15:58,479 --> 00:16:00,654 Южноамериканские коровы все только что были угнаны 378 00:16:00,655 --> 00:16:01,395 от Сиззлера! 379 00:16:01,482 --> 00:16:03,049 - Что? 380 00:16:05,355 --> 00:16:08,184 [выстрел] 381 00:16:08,315 --> 00:16:10,578 [мычание] 382 00:16:15,365 --> 00:16:18,889 [мычание] 383 00:16:18,890 --> 00:16:20,414 - Это наши неряхи! 384 00:16:24,026 --> 00:16:26,942 [драматичная музыка кантри] 385 00:16:27,073 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 386 00:16:29,553 --> 00:16:32,469 РАВСТВИТЕЛЬ: Что человек должен земле? 387 00:16:32,556 --> 00:16:34,341 Приближается ноябрь. 388 00:16:34,428 --> 00:16:37,909 Время, когда люди будут показывать что они означают. 389 00:16:37,997 --> 00:16:40,607 И если есть что-то все американцы любят, 390 00:16:40,608 --> 00:16:42,566 это чушь ковбойская. 391 00:16:42,697 --> 00:16:44,699 Тот, который вырос в пригороде 392 00:16:44,786 --> 00:16:47,353 но потом купил грузовик, надел ковбойскую шляпу, 393 00:16:47,354 --> 00:16:48,659 и нападал на горожан 394 00:16:48,746 --> 00:16:50,574 во время тренировки в их личном тренажерном зале. 395 00:16:50,661 --> 00:16:52,750 Тот, кто летает на свои ранчо 396 00:16:52,837 --> 00:16:54,186 <я>на выходные а потом поговорим о 397 00:16:54,187 --> 00:16:56,450 как они жертвы системы. 398 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 Но если вам нужны люди 399 00:16:57,973 --> 00:17:00,758 <я>действительно верить твоя ковбойская чушь, 400 00:17:00,845 --> 00:17:03,935 нет ничего важнее, чем что ты кладешь на тарелку. 401 00:17:04,023 --> 00:17:05,807 Южноамериканская говядина теперь доступен 402 00:17:05,894 --> 00:17:08,940 эксклюзивно в Sizzlers. 403 00:17:09,028 --> 00:17:13,467 Речь идет о традициях, семья и верность. 404 00:17:13,554 --> 00:17:14,642 Продолжайте. 405 00:17:14,772 --> 00:17:17,819 Докажи, кто ты в ноябре этого года. 406 00:17:17,906 --> 00:17:20,516 - Ах! 407 00:17:20,517 --> 00:17:23,607 РАВНИТЕЛЬ: Сиззлер, потому что ничто не говорит об Америке 408 00:17:23,738 --> 00:17:27,481 как говядина из Южной Америки. 409 00:17:35,054 --> 00:17:37,534 - Я не знаю, что сказать вы, ребята. 410 00:17:37,621 --> 00:17:40,407 Сиззлер меня вычистил. 411 00:17:40,494 --> 00:17:43,888 В городе не осталось коровы. 412 00:17:44,019 --> 00:17:46,761 - Должно быть что-то мы можем сделать. 413 00:17:46,848 --> 00:17:49,242 Нам нужна эта говядина. 414 00:17:49,329 --> 00:17:51,548 - Черт возьми, леди, сдавайся уже. 415 00:17:51,635 --> 00:17:53,984 Люди, вы уже облажались в нашем городе нет неряшливых джентльменов. 416 00:17:53,985 --> 00:17:56,336 Что еще вы от нас хотите? 417 00:17:56,423 --> 00:17:59,643 - После всего этого, вы, мальчики, все еще думаете 418 00:17:59,730 --> 00:18:02,820 дело только в коровах? 419 00:18:02,951 --> 00:18:05,171 [интригующая музыка] 420 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 Людям все равно о коровах. 421 00:18:07,390 --> 00:18:09,914 Они заботятся об этой стране. 422 00:18:10,001 --> 00:18:12,047 Наступает ноябрь. 423 00:18:12,134 --> 00:18:14,528 И все сходят с ума потому что нам придется выбирать 424 00:18:14,615 --> 00:18:17,878 кто будет главным когда мы все имеем дело 425 00:18:17,879 --> 00:18:22,362 с чем-то, чем мы не являемся подготовлен к! 426 00:18:22,449 --> 00:18:24,233 [вздыхает] 427 00:18:24,320 --> 00:18:26,453 Ты хочешь знать правду? 428 00:18:26,583 --> 00:18:29,369 Тогда пришло время ты видел правду. 429 00:18:29,456 --> 00:18:33,286 Много хороших американцев погибло переправить это нам. 430 00:18:33,373 --> 00:18:36,680 Подготовьтесь. 431 00:18:36,767 --> 00:18:38,638 [оптимистичная музыка] 432 00:18:38,639 --> 00:18:39,901 Посмотрите на это. 433 00:18:39,988 --> 00:18:42,817 Графика серьезно следующий уровень. 434 00:18:42,904 --> 00:18:44,601 Вы видите построение мира? 435 00:18:44,688 --> 00:18:45,907 [собака лает] 436 00:18:46,037 --> 00:18:48,170 Это собака, которая какает. 437 00:18:48,257 --> 00:18:51,652 И люди могут забрать собачьи какашки. 438 00:18:51,739 --> 00:18:55,482 Вы можете бросать вещи на человека с собачьими какашками. 439 00:18:55,612 --> 00:18:58,049 И если они выберут чтобы дать отпор, 440 00:18:58,137 --> 00:19:00,051 ты можешь забрать собачьи какашки 441 00:19:00,139 --> 00:19:03,664 и на самом деле атаковать их с собачьими какашками. 442 00:19:03,794 --> 00:19:05,926 Это... 443 00:19:05,927 --> 00:19:08,843 это то, что будет в ноябре. 444 00:19:08,973 --> 00:19:10,497 - Ух ты. 445 00:19:10,584 --> 00:19:12,281 - Святое дерьмо. 446 00:19:12,368 --> 00:19:15,110 - Чувак, эта игра выглядит чертовы сиськи. 447 00:19:15,241 --> 00:19:18,113 [мягкая музыка кантри] 448 00:19:18,244 --> 00:19:25,251 ♪ ♪ 449 00:19:27,949 --> 00:19:32,562 - Мальчик, дела действительно идут перемена в ноябре, да? 450 00:19:32,649 --> 00:19:35,130 - Ага. 451 00:19:35,261 --> 00:19:39,613 - Как бы ставит точку зрения на вещах. 452 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 - Да, так и есть. 453 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 - Стэн, мне жаль, что я был вторгаясь в вашу жизнь. 454 00:19:46,097 --> 00:19:47,360 Думаю, я только что увидел возможность 455 00:19:47,447 --> 00:19:50,362 попытаться быть ближе к тебе, и я все испортил. 456 00:19:50,363 --> 00:19:52,669 - Нет, мне очень жаль, папа. 457 00:19:52,756 --> 00:19:54,018 Ты не выбрал что с тобой случилось, 458 00:19:54,149 --> 00:19:56,543 и мне нужно не кричать на тебя все время. 459 00:19:56,630 --> 00:19:59,110 - Угадай все эти ссоры и борьба не будет иметь большого значения 460 00:19:59,198 --> 00:20:02,375 когда наступит ноябрь, да? 461 00:20:02,462 --> 00:20:05,943 Все действительно изменится. Я очень взволнован. 462 00:20:06,074 --> 00:20:08,031 - Я тоже. 463 00:20:08,032 --> 00:20:09,164 - Хотя, кажется, обидно. 464 00:20:09,295 --> 00:20:13,342 Не буду есть говядину в столовой. 465 00:20:13,429 --> 00:20:14,952 - Подождите минуту. 466 00:20:15,039 --> 00:20:17,650 Они сказали, что никто даже действительно заботится о наших коровах. 467 00:20:17,651 --> 00:20:21,176 - Да, это просто битва о том, кто более патриотичен. 468 00:20:21,307 --> 00:20:23,396 - Значит, этот владелец ранчо мог 469 00:20:23,483 --> 00:20:25,398 вводить что-нибудь с салом и маслом. 470 00:20:25,528 --> 00:20:28,705 - И люди были бы так же одержим этим. 471 00:20:28,792 --> 00:20:30,620 - Вот и все! Чувак, вот и все! 472 00:20:30,707 --> 00:20:32,579 Мы можем вернуть всех наших коров! 473 00:20:32,709 --> 00:20:35,668 Разве ты не видишь? Это идеальный решение, ребята. 474 00:20:35,669 --> 00:20:37,800 Госпожа Крисесес, ты можешь иметь то, что тебе нужно, 475 00:20:37,801 --> 00:20:39,542 парень с ранчо все еще может зарабатывать деньги, 476 00:20:39,629 --> 00:20:40,977 и все мы, местные жители, получаем принести пользу 477 00:20:40,978 --> 00:20:44,112 из нашей собственной местной говядины. 478 00:20:44,199 --> 00:20:46,157 - Боже мой, мальчики. 479 00:20:46,245 --> 00:20:49,030 Это может сработать. 480 00:20:49,117 --> 00:20:51,119 [изысканная музыка] 481 00:20:51,206 --> 00:20:52,338 - Ладно, все, 482 00:20:52,425 --> 00:20:54,687 у нас есть твои патриотические обеды прямо здесь. 483 00:20:54,688 --> 00:20:57,473 Это твой, настоянный на лайме, Южная Америка, 484 00:20:57,560 --> 00:21:00,476 обожженный пламенем морская свинка на палочке. 485 00:21:00,563 --> 00:21:02,043 - Ой. - Ой. 486 00:21:02,173 --> 00:21:04,219 - Рекомендуем начать с пюре из палочек 487 00:21:04,350 --> 00:21:07,091 прежде чем двигаться дальше к палочке конфи. 488 00:21:07,222 --> 00:21:09,876 И повар побрился киска морской свинки 489 00:21:09,877 --> 00:21:12,445 в миленькую маленькую взлетно-посадочная полоса. 490 00:21:12,532 --> 00:21:16,753 ОК, наслаждайся Южноамериканская еда. 491 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 [шепотом] Хорошо, иди. Иди, иди, иди, иди. 492 00:21:18,407 --> 00:21:20,888 - Ну, похоже патриотическое блюдо. 493 00:21:20,975 --> 00:21:22,236 [пукает] Ах! 494 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 - О, мне это нравится. 495 00:21:23,978 --> 00:21:24,892 [пердеж] Я действительно... ах! 496 00:21:24,979 --> 00:21:27,460 - [ворчание] 497 00:21:27,547 --> 00:21:28,896 [приглушённо] Это очень вкусно. 498 00:21:28,983 --> 00:21:30,376 [пукает] Ах! 499 00:21:30,463 --> 00:21:33,509 [пукает и кричит]